La terminología financiera y legal puede ser difícil de descifrar para el usuario corriente, pero aún resulta más compleja si no se traduce adecuadamente e incluye expresiones claramente impropias de su idioma. Nuestros clientes confían en ACMTRAD para evitar descuidos y hacer traducciones perfectas porque saben que nos movemos cómodamente en este ámbito. Nuestro equipo tiene experiencia y no se deja intimidar por textos aparentemente difíciles.
Llevamos años trabajando para bancos y despachos de abogados de todo el mundo que nos piden traducciones a más de 30 idiomas, desde europeos occidentales y del este a nórdicos o asiáticos. Es importante para nosotros asegurarles que no se cometen errores para evitar precisamente problemas legales. Cumplimos nuestro compromiso de calidad con nuestros clientes y les garantizamos que las entregan son siempre perfectas.
En ACMTRAD traducimos informes de negocio, licitaciones, contratos y todo tipo de documentación financiera y legal, también la relativa a previsión de riesgos laborales o las bases legales de campañas de marketing. Además, podemos encargarnos de localizar textos y acciones específicas que ayuden a la globalización de su negocio.
Entre nuestros clientes hay también otras agencias de traducción que nos encargan textos legales muy especializados de entidades financieras y bufetes de abogados con presencia internacional.
