Una multinacional del sector de la ingeniería mecánica y técnica gestiona decenas de archivos, contando únicamente los manuales de usuario y de mantenimiento de sus principales productos. La persona encargada del departamento de publicaciones técnicas o de comunicaciones tiene la necesidad constante de traducir múltiples archivos, buscando la garantía de que se mantienen las especificaciones originales y que resulta igual de entendible para todos los usuarios.
En ACMTRAD somos conscientes de los problemas de gestión documental que puede sufrir su empresa y por eso nos encargamos tanto de la traducción como de la maquetación de sus textos técnicos. De esta forma, obtendrá los archivos listos para imprimir y minimizará el riesgo de crear versiones innecesarias. En mucho menos tiempo del que tardaría en incorporar los contenidos traducidos al archivo para impresión, nosotros se lo entregamos directamente en el mismo formato que el original, sea Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, QuarkXpress, AutoCAD o cualquier otro estándar de diseño editorial.
Como especialistas en la traducción de textos técnicos, cuidamos los detalles porque sabemos que un error en un plano, lista de piezas o ficha de producto puede suponer un grave problema para los usuarios y, por tanto, también para nuestros clientes. Seguimos una estricta política de calidad para que nuestras entregas sean tan perfectas como los documentos originales.
